SANS FAMILLE d’après Hector Malot. Adaptation Léna Bréban et Alexandre Zambeaux. Mise en scène Léna Bréban. Dramaturgie Alexandre Zambeaux. Scénographie Emmanuelle Roy. Costumes Alice Touvet. Lumière Arnaud Jung. Marionnette Carole Allemand. Musique originale Raphaël Aucler et Victor Belin. Avec Véronique Vella, Thierry Hancisse, Clotilde de Bayser, Bakary Sangaré, Jean Chevalier, Antoine Prud’homme de la Boussinière, Camille Seitz, Alexandre Zambeaux.
C’est l’un de ces drames populaires que l’on parcourt jusqu’aux derniers mots, la gorge nouée et le sourire aux lèvres, celui d’un enfant volé à sa mère, adopté par une paysanne qui l’élève comme son fils, jusqu’au refus de son époux de garder plus longtemps cette bouche à nourrir. C’est là qu’intervient Vitalis, artiste ambulant, qui chemine de ville en ville avec son chien Capi et son singe Joli-cœur. Quelques tractations financières rondement menées et il emmène avec lui le jeune Rémi. Voyant ses sabots troqués par de vraies chaussures, celui-ci ne proteste pas longtemps, d’autant que l’homme s’avère pédagogue et bon. À ses côtés, Rémi apprend la vie et comment gagner son pain. Véronique Vella tient ce rôle de sa voix juste et une allure qui calque à merveille celle d’un jeune garçon. Thierry Hancisse interprète un Vitalis charismatique, accompagné par Bakary Sangaré, excellent chien Capi, aux grognements tout à la fois émouvants et drôles. Jean Chevalier anime quant à lui Joli-Cœur, l’adorable petit singe, marionnette plus vraie que nature. Et l’on s’émeut aussi des larmes de désespoir ou de joie de Clotilde de Bayser, Mère Barberin, entre autres. De péripéties en péripéties. Rémi se retrouve chez l’affreux Garofoli, un souteneur d’enfants. Il s’y fait un ami, Mattia, joué par Jean Chevalier, décidément formidable, avec lequel il s’enfuit… Alors que Camille Seitz, Antoine Prud’homme de la Boussinière et Alexandre Zambeaux se partagent les autres rôles, un plateau tournant les emporte tous dans un périple où règnent la faim et le froid, où Rémi connaîtra la mort de ceux qu’il aime, la tendresse de ceux qu’il retrouve.
L’adaptation, très réussie, relève ce qui fit le succès du roman d’Hector Malot, les valeurs essentielles de la vie, le rôle puissant de la transmission et les trésors de l’amitié et de l’amour. Les enfants, nombreux dans la salle, et leurs proches applaudissent à tout rompre. M-P P. Comédie-Française - Théâtre du Vieux Colombier 6e.