LES REVERENDS

Article publié dans la Lettre n° 243

LES REVERENDS de Slawomir Mrozek. Texte français Gilles Ségal. Mise en scène Georges Werler avec Benjamin Egner, Hélène Seuzaret, Marie-France Santon, Maud Rayer, Patrick Messe, Laurent Montel, Julie Robard, Sylvestre Bourdeau, Sabine Lods.
Dans une petite bourgade de la Nouvelle Angleterre, on attend l’arrivée imminente du nouveau pasteur. On apprendra par la suite que le précédent est passé de vie à trépas de façon suspecte. Le révérend Richard Bloom se présente, il est jeune, c’est son premier poste. Mrs Simpson, présidente du comité d’accueil, le reçoit plutôt fraîchement et, après un échange un peu sec, elle lui demande ses papiers et « son permis de conduire les âmes ». Tout semble en ordre mais une chose chiffonne diablement la présidente: le révérend Bloom est juif converti. C’est alors qu’arrive un second candidat, la révérende Gloria Burton. Mrs Simpson passe de l’irritation à la contrariété. Non seulement les autorités ecclésiastiques ont nommé par erreur deux prêtres à ce poste, mais elle et son comité vont devoir choisir entre un juif et une femme.
L’arrivée du comité va plonger les deux révérends dans la perplexité la plus complète puis dans l’effroi. Ils vont vite se rendre compte qu’ils sont victimes d’une bande de crapules dévoyées, sans compter qu’un jeune anarchiste, poseur de bombes, se rappelle de temps en temps à leur bon souvenir. Se profile enfin la tante Rose. Son neveu Richard « a viré chrétien ». Elle est folle de rage et compte bien le faire changer d’avis. Si cette pièce de Slawomir Mrozek s’articule autour de la religion, elle dénonce bien d’autres problèmes dont l’antisémitisme, l’antiféminisme et les travers d’une société en déconfiture. L’adaptation de Gilles Ségal est un régal. Elle ajoute à l’esprit anglo-saxon l’humour polonais de l’auteur et celui roumain du traducteur. Georges Werler exploite cet humour noir, souvent absurde, dans une mise en scène épique. Une comédie explosive dans laquelle évoluent des comédiens aussi chevronnés que survoltés. Théâtre 14 Jean-Marie Serreau 14e.

Retour à l'index des pièces de théâtre

Nota: pour revenir à « Spectacles Sélection » il suffit de fermer cette fenêtre ou de la mettre en réduction