EMBRASSER
LES OMBRES
Article
publié dans la Lettre n° 240
EMBRASSER LES OMBRES de Lars Norén.
Traduction Per Nygren et Louis-Charles Sirjacq. Mise en scène Joël
Jouanneau avec Catherine Hiegel, Andrzej Seweryn, Eric Génovèse,
Mathieu Genet, Nicolas Wan Park.
La baie vitrée du salon donne sur l’océan. On entend au loin le
bruit sourd des vagues. Eugène et Carlotta sont silencieux, lui
enfermé dans un mutisme devenu quotidien, elle tentant d’amorcer
un dialogue. Elle risque un conseil: « Il faut que tu manges correctement
si tu veux vivre », puis se tait avant de poursuivre par un reproche.
La question est là: Eugène O’ Neill a-t-il encore envie de vivre?
N’a-t-il pas bâti ce cercle de silence autour de leur vie, afin
de ne plus entendre les reproches et souffrir en silence de ne plus
pouvoir écrire? L'auteur est imbu de lui-même, de sa carrière. Egoïste
et lâche, il a vécu entre son talent et sa notoriété, sacrifiant
sa femme et ses deux fils. Carlotta est venue se greffer sur sa
vie. L’aime-t-il ou la hait-il? Aujourd’hui ses oeuvres ne sont
plus jouées. Tennessee Williams ou Arthur Miller sont désormais
les auteurs en vogue. Carlotta s’inquiète. De quoi vivra-t-elle
si Eugène meurt? Elle a investi vingt ans de sa vie auprès de cet
homme qu’elle a follement aimé, mais le constat est amer.
Eugène a soixante ans aujourd’hui. Shane et Eugène jr arrivent pour
fêter son anniversaire. L’un boit, l’autre se drogue. Méprisant,
Eugène leur reproche l’échec de leur vie, se défendant de toute
responsabilité. Au rythme des pas silencieux de Saki, le domestique
japonais, et sous le regard fixe d’Esteban, le singe empaillé, la
journée s’écoule, explosive. Eugène a écrit le Long voyage vers
la nuit, il n’a pas publié cette oeuvre sur son drame familial,
mais demande à Eugène jr de lire le manuscrit.
Lars Norén a eu envie d’éclairer le soir de la vie d’Eugène O’Neill,
moment où le dramaturge est le moins à son avantage, impotent et
improductif afin d’étudier sa relation à ses enfants. Embrasser
les ombres serait le titre d’un manuscrit qu’Eugène O’Neill
aurait brûlé le jour de ses soixante ans ou du moins Lars Norén
le lui fait écrire. Sa pièce met en scène un auteur qui atteint
de la maladie de Parkinson ne peut plus créer :« Les idées ne me
viennent pas si ma main ne court pas sur la feuille ». Une enfance
malheureuse et l'insupportable maladie l'ont rendu aigri, il tente
vainement d’échapper à des souvenirs qui ne peuvent que le culpabiliser.
La mise en scène de Joël Jouanneau, tout en nuances, met parfaitement
en relief les drames vécus et les sentiments qui en découlent. Dans
la Veillée, une autre pièce de l' auteur suédois, Catherine Hiegel,
face à Roland Bertin, nous avait éblouis. Elle réalise aujourd’hui
la même performance, remarquablement accompagnée par Andzrey Seweryn,
Eugène odieux et pitoyable, et par Eric Génovèse et Mathieu Genet,
excellemment émouvants dans les rôles des deux fils. Théâtre
du Vieux-Colombier 6e.
Retour
à l'index des pièces de théâtre
Nota:
pour revenir à « Spectacles Sélection »
il suffit de fermer cette fenêtre ou de la mettre en réduction
|