Les mille et une nuits


Scénographie. Une des salles

Alflayla. Fragment du manuscrit arabe des Mille Nuits. Bagdad (?), début du VIIIe siècle - Xe siècle. Papier de lin brun clair. H. 24,2 ; l. 13 cm. Acquis en Egypte. University of Chicago.		Alflayla wa-layla. Manuscrit arabe des Mille et Une nuits. Egypte, nashki, vers 1640. Contient les Nuits 283 à 429. Papier, 4 vol., 46 illustrations couleurs. H. 27 ; l. 19 cm..

Histoire du roi, du vieil homme et de la fille du djinn. Illustration du Tuti-nama de Nakhshabi, Inde, école moghole, vers 1580-1585. Gouache et or sur papier. H. 25,3 ; l. 16,1 cm. Paris, Musée national des arts asiatiques Guimet. c RMN / Grand Palais (musée Guimet, Paris) / Ravaux.		L’histoire du roi Jali’âd et de son vizir Shimâs, Egypte, 1717. Papier, manuscrit à peintures, illustrations couleurs. H. : 32 cm ; 21,8 cm ; ép.3,2 cm. Mandchester, The University of Manchester, John Rylands Library, Arabic Ms 658 (819) f.105b, reproduit avec l’aimable autorisation du bibliothécaire et du directeur de la John Rylands Library, University of Manchester.

Alexandre et les Khâqân observant les sirènes sur le bord de la mer. Miniature d'un manuscrit de poche des Merveilles de la Création, Al-Qazwînî. Période Timouride, 1405 - 1410. Encre noire, gouache, or et argent sur papier monté sur un papier giclé à l'or, le tout monté sur un carton marbré. Min. H.8,3 cm ; l. 5,4 cm ; f.H. : 30,7 cm ; L. : 22,6 cm. Musée d'art et d'histoire, Ville de Genève, Cabinet d'arts graphiques, inv. N°1971? 107/546. © Collection des Musées d'art et d'histoire de la Ville de Genève / Photo André Longchamp.		« Le marchand découvrant son visage ». Illustration de l'« Histoire de Gulnare de la mer ». Franck Brangwyn. Angleterre, 1896. Aquarelle et tempera sur carton. H. 57,8 ; l. 38,2 cm. Londres, The Victoria and Albert Museum.

The book of The Thousand Nights and a Night. Traduction intégrale de Richard S. Burton.		Les Mille et Une Nuits, contes arabes, traduits en français par Galland. Nouvelle édition revue par M. Destains.

Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit. Traduction du Dr J. Ch. Mardrus, illustrations de Kees Van Dongen. paris, NRF, 1964. Lithographie originale en trois couleurs. H. 78 ; l. 56 cm. Paris, Institut du Monde arabe.		Histoire de la princesse Boudour. Conte des Mille et Une Nuits. Traduction du Dr J. Ch. Mardrus, illustrations de François-Louis Schmied. Paris, 1926. H. 27 ; l. 20 cm.

Le coffre volant, Anonyme, France, Pellerin et Cie, 1878. Papier lithographié et coloré au pochoir. H. : 39,9 cm ; L. : 29,4 cm. Musée de l'Image, Dépôt du Musée Départemental d'art ancien et contemporain à Epinal. © Musée de l'Image, Epinal / H.Rouyer.

Poires, Iran, P.Tanavoli. Pear, XIXe siècle. Damasquinage, or. H. : 17,7 cm. Collection privée. © Parviz Tanavoli - All rights are reserved.		Coupe à Pied perse, Kâchân, période Seljoukide, fin XIIe ou déb. XIIIe siècle. Faïence "minai", H. : 8 cm ; D. : 20 cm. Musée Calouste-Gulbenkian, Lisbonne. 938. ©Fondation Calouste Gulbenkian, Lisbonne / M.C.G., foto : Catarina Gomes Ferreira.

Six carreaux illustrant les 'Ajâ'ib al-Mak hlûqât d'al-Qa zwînî, Iran, XIXème siècle. Céramique siliceuse, décor moulé et peint sous glaçure. H. 26 cm. Paris, musée du Louvre, département des Antiquités orientales, section islamique, MAO. © RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) / Michèle Bellot.

Musicienne au luth, Chine, dynastie Tang, VIIème siècle. Terre cuite à glaçure verte et brun-jaune. H. 17,5 ; l. 13 cm. Paris, Musée national des arts asiatiques Guimet. © RMN-Grand Palais (musée Guimet, Paris) / Richard Lambert. Musicienne au tambourin, mingqi, Chine, dynastie Tang, VIIème siècle Terre cuite à glaçure verte et brun-jaune. H. 17,5 ; l. 13 cm Paris, Musée national des arts asiatiques Guimet. © RMN-Grand Palais (musée Guimet, Paris) / Richard Lambert.		Lampe de mariage, Anir es Saba (?). Egypte, début du XXe siècle.

Masses d'arme, Iran, XIXe siècle. Acier ; H. : 37 cm ; l. : 11,5 cm / H. : 74,5 cm , l. : 8,5 cm. Wereldmuseum, Rotterdam. © 2012 Wereldmuseum Rotterdam, The Netherlands photography Erik Hesmerg, Sneek.		Scène de guerre.

Bouclier.		L'Empereur moghol Muhammad Shah voyageant sur un éléphant, Hunhar, Inde, vers 1750. Gouache, or et argent sur papier. H. : 37,1 cm ; L. : 52,1 cm. Fondation Custodia, Collection Frits Lugt, Paris. © Fondation Custodia, Collection Frits Lugt, Paris.

Poire à poudre, Inde, XVIIe siècle. Ivoire sculpté et taillé, armature en cuivre. L. : 29,5 cm ; l.6 cm. Musée des Beaux Arts de Lyon, legs Lambert. © Lyon MBA / photo Alain Basset.

Collier.		Socques de femme, kabkab. Syrie, Damas, XIXe siècle. Bois, nacre. H. 20,2 ; l.23 cm. Paris, musée du Quai Branly.

Lampe à huile, Iran ou Afghanistan, Xe-XIe siècle. Laiton décoré. H. : 32 cm ; d. : 32,5 cm. The Ashmolean Museum of Art and Archaeology, Oxford. © Ashmolean Museum, Oxford.

Dessin.		Mosquée d'Al-Azhar au Caire, Adrien Dauzats, Paris, 1831. Huile sur toile, H. 100 ; l. 80 cm. Paris, Assemblée nationale, dépôt du musée du Louvre. © RMN-Grand Palais / Philipp Bernard.

Sindbad le marin, Adrien Dauzats, Bordeaux, 1868. Huile sur toile, oeuvre inachevée commandé par Monsieur Aldama de Bordeaux. H. : 150 cm ; l. : 200 cm. Musée des Beaux arts de Bordeaux. © Musée des Beaux-Arts - Mairie de Bordeaux, cliché L. Gauthier.

Paul Emile Destouches, Shéhérazade, accompagnée de sa soeur, raconte au sultan Shariar une aventure des Mille et Une Nuits, France, Salon de 1824. Huile sur toile. H. : 64,3 cm ; l. : 81 cm. Musée d'art Thomas-Henry, Cherbourg-Octeville. © D. Sohier 2011.

Zulma. Automate, charmeuse de serpent, Roulle-Decamps, France, 1890. Visage, corps et mains en base de carton bouilli, mélange de guttapercha et ivoirine. H. : 90 cm. Nouveau Musée National de Monaco. © Nouveau Musée National de Monaco.		Automate : Le pacha fumeur de narguilé. Maison Lambert, France, vers 1880. Carton bouilli peint, socle en bois et matériaux composites recouverts de tissu. H. 58 ; socle : H 45 ; l. 36 cm. Monaco, Nouveau musée national de Monaco.

Lit ellipsoïdal. Inscription en tamoul signifiant : « oeuvre exécutée par Virapattiram de Nagapattanam, mi-janvier, mi-février 1804. » Inde, Nagapatam, 1804. Bois de teck peint et doré. H. 250 ; l. 211 cm. Lorient, musée de la Compagnie des Indes, dépôt du musée du Quai Branly.		Broche à cheveu, René Lalique, Paris, XIXe siècle. Musée Calouste-Gulbenkian, Lisbonne. ©Fondation Calouste Gulbenkian, Lisbonne /M.C.G., foto : Carlos Azevedo .

Scénographie, une des salles

Ida Rubinstein et Vaslav Nijinsky, George Barbier. France, 1913. Aquarelle originale. H. : 30,6 cm ; l. : 24,5 cm. Collection privée, Paris. © IMA / Nabil Boutros.		Sans titre, dit Shéhérazade, Pablo Picasso, 15 janvier 1968. Pointe sèche, H. 22,5 ; l. 33,5 cm. Strasbourg, musée d'Art moderne et contemporain, Dation Jacqueline Picasso. © RMN-Grand Palais / Madeleine Coursaget.

Film sur les Mille et Une Nuits entouré de photographies d'interprètes de différents films sur ce sujet.

Le Palais des Mille et Une Nuits de Georges Meliès. France, 1905. Copie coloriée au pochoir. 23 min.		Ali Baba et les quarante voleurs de Jacques Becker. France, 1954. Avec Fernandel et Samia Gamal. 92 min. Distribué par Gaumont Universal Pictures.

LES MILLE ET UNE NUITS