STUPEUR ET TREMBLEMENTS

Article publié dans la Lettre n° 212

STUPEUR ET TREMBLEMENTS. Film français d’Alain Corneau avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa (2002-couleurs-1h45).
Amélie a quitté le Japon à l'âge de cinq ans. Ce départ a laissé dans son coeur une blessure ouverte et dans son esprit l’espoir d’y retourner un jour, par la grande porte, celle des bureaux de la gigantesque compagnie Yumimoto où elle a décroché un stage. Avec pour tout viatique une parfaite connaissance de la langue, un bagage intellectuel appréciable et une bonne volonté sans faille, elle se sent prête à tout pour faire ses preuves. Mais elle est loin d’imaginer à quel point la différence entre culture occidentale et extrême orientale est profonde. Sous les ordres d’une supérieure aussi belle qu’inaccessible, elle va se retrouver cantonnée à des tâches de plus en plus subalternes et dégradantes et vivre un véritable cauchemar. Mais réagissant en vrai nippone, elle va s’accrocher à son poste afin de ne pas perdre la face.
Dès sa sortie, le roman autobiographique d’Amélie Nothomb avait reçu un accueil élogieux et remporté un succès mérité dû à l’originalité du sujet et au récit bien construit et très drôle. Le peu de rebondissements et surtout le long monologue intérieur n’ont pas découragé le talent d’adaptateur d’Alain Corneau, habitué à cette sorte d’exercice. Les amateurs du roman seront comblés, le réalisateur ayant su conserver, grâce à la voix off, le ton si particulier du roman et la fascinante confrontation entre deux mondes aux antipodes l’un de l’autre. La seconde réussite du film réside dans le choix du rôle principal. Sylvie Testud prête à Amélie son tempérament aussi déterminé que candide. Elle campe une Amélie magistrale, passant par toutes les facettes d’un personnage complexe avec une étonnante facilité. Lien: www.bacfilms.com/site/stupeur/

Retour à l'index des films

Nota: pour revenir à « Spectacles Sélection » il suffit de fermer cette fenêtre ou de la mettre en réduction